CAPE TOWN (Reuters) – Il-Qorti tal-Arbitraġġ għall-Isport (CAS) ċaħdet l-appell tar-runner ta’ distanza medja tal-Afrika t’Isfel Caster Semenya kontra regoli li jillimitaw il-livelli ta’ testosterone fl-atleti nisa.
“Naf li r-regoli tal-IAAF kienu mmirati speċifikament lejja.Għal għaxar snin l-IAAF ippruvat tnaqqasni, iżda fil-fatt għamlitni aktar b'saħħitha.Id-deċiżjoni tal-CAS mhux se twaqqafni.Se nerġa’ nagħmel l-almu tiegħi u nkompli nispira nisa żgħażagħ u atleti fl-Afrika t’Isfel u madwar id-dinja.”
"L-IAAF ... hija kuntenta li dawn id-dispożizzjonijiet instabu li huma mezzi meħtieġa, raġonevoli u proporzjonati biex jintlaħaq l-għan leġittimu tal-IAAF biex tipproteġi l-integrità tal-atletika tan-nisa f'kompetizzjoni ristretta."
“L-IAAF tinsab f’salib it-toroq.Bid-deċiżjoni tas-CAS favur tagħha, tista’ sempliċiment tieħu daqqa ta’ ħarta u timbotta ‘l quddiem b’approċċ għar-regolamentazzjoni li ħalla l-isport fil-limbu u... ġie ppruvat xjentifikament u moralment.”inġustifikabbli.
"Dan se jkun in-naħa li titlef l-istorja: f'dawn l-aħħar snin, l-isport kien taħt pressjoni dejjem akbar biex jinbidel, u din id-deċiżjoni żgur mhux se titreġġa' lura."
“Nfaħħar id-deċiżjoni tal-CAS tal-lum biex tiżgura li l-korp governattiv jista’ jkompli jipproteġi l-kategorija tan-nisa.Qatt ma kienet dwar individwi, kienet dwar il-prinċipji ta’ fair play u kundizzjonijiet ugwali għan-nisa u l-bniet.”
"Nifhem kemm din id-deċiżjoni kienet diffiċli għall-CAS u nirrispetta d-deċiżjoni tagħhom li l-isport tan-nisa jeħtieġ regoli biex jipproteġih."
Roger Pilke, Jr., direttur taċ-Ċentru għall-Ġestjoni tal-Isport fl-Università ta 'Colorado, kien ukoll xhud fis-seduta tal-CAS b'appoġġ għal Semenya.
“Aħna nemmnu li l-istudju tal-IAAF għandu jiġi rtirat u r-regoli sospiżi sakemm tkun tista’ ssir riċerka aktar bir-reqqa minn riċerkaturi indipendenti.Il-kwistjonijiet xjentifiċi li identifikajna ma ġewx ikkontestati mill-IAAF – fil-fatt, ħafna mill-kwistjonijiet li identifikajna ġew rikonoxxuti mill-IAAF.L-IAAF.
“Il-fatt li l-maġġoranza tal-membri tal-bord CAS ivvutaw favur dawn id-dispożizzjonijiet jissuġġerixxi li dawn il-kwistjonijiet ta’ validità xjentifika ma kinux ikkunsidrati kritiċi fid-deċiżjonijiet tiegħu.
“Is-sentenza ta’ Semenya kienet estremament inġusta għaliha u żbaljata fil-prinċipju.Ma għamlet xejn ħażin u huwa terribbli li issa trid tieħu d-droga għall-kompetizzjoni.Ir-regoli ġenerali m’għandhomx isiru bbażati fuq ċirkostanzi eċċezzjonali, atleti trans.”jibqa’ mhux solvut.”
“Id-deċiżjoni tal-CAS illum hija diżappuntanti profondament, diskriminatorja u kuntrarja għad-deċiżjoni tagħhom tal-2015.Aħna se nkomplu nsostnu għal bidla f’din il-politika diskriminatorja.”
“Naturalment, aħna diżappuntati bil-verdett.Aħna se nirrevedu l-verdett, nikkunsidrawh u niddeterminaw il-passi li jmiss.Bħala l-gvern tal-Afrika t’Isfel, dejjem emmna li dawn id-deċiżjonijiet jiksru d-drittijiet tal-bniedem u d-dinjità ta’ Caster Semenya u atleti oħra.”
“Mingħajr din id-deċiżjoni, inkunu f’sitwazzjoni fejn nisa b’testosterone normali jkunu fi żvantaġġ meta mqabbla ma’ nisa b’livelli ogħla ta’ testosterone.
"B'mod ġenerali, din id-deċiżjoni tfisser li l-atleti nisa kollha jistgħu jikkompetu fuq l-istess livell."
"It-tnaqqis tal-livelli ta 'testosterone fl-atleti XY DSD qabel il-kompetizzjoni huwa approċċ prudenti u pragmatiku għall-kompetizzjoni ġusta.Il-mediċini użati huma effettivi, ma jikkawżawx kumplikazzjonijiet, u l-effetti huma riversibbli.”
“Għamlitt tmien snin nirriċerka dan, testosterone u bodybuilding, u ma narax ir-raġuni għal deċiżjoni bħal din.Bravo Caster u lil kulħadd talli joqogħdu għal regoli diskriminatorji.Għad fadal ħafna xogħol xi jsir.”
“Huwa sewwa li l-isport qed jipprova jġib il-kundizzjonijiet indaqs għan-nisa u mhux kontra dan l-atleta li se jappella d-deċiżjoni tagħhom.”
"Il-Qorti tal-Arbitraġġ għall-Isport injorat il-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u insistiet fuq id-diskriminazzjoni meta ċaħdet il-każ ta' Caster Semenya llum."
“Il-projbizzjoni ta’ dak li għandu jew m’għandux vantaġġ ġenetiku huwa, fl-opinjoni tiegħi, inklinazzjoni tiżloq.Wara kollox, lin-nies ma jingħadx li huma għoljin wisq biex jilagħbu l-basketball jew li għandhom idejn kbar wisq biex jitfgħu ballun.martell.
“Ir-raġuni li n-nies isiru atleti aħjar hija għaliex jitħarrġu tassew iebes u għandhom vantaġġ ġenetiku.Għalhekk, li ngħid li dan huwa speċjalment importanti, filwaqt li oħrajn mhumiex, hija ftit stramba għalija.”
“Is-sens komun jirbaħ.Suġġett emozzjonali ħafna – imma ħajr lil Alla li salva l-futur tal-isport tan-nisa ONEST.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Riċerkatur għall-Iżvilupp u l-Advocacy tal-Politika tal-Ġustizzja tal-Ġeneru, l-Afrika t'Isfel
“Essenzjalment huwa reverse doping, li huwa disgustanti.Id-deċiżjoni se jkollha implikazzjonijiet estensivi mhux biss għal Caster Semenya, iżda wkoll għal nies transġeneru u intersesswali.Iżda r-regoli tal-IAAF huma mdorrijin bil-fatt li m'iniex sorpriż li timmira għan-nisa min-nofsinhar globali.”“.
Rappurtaġġ minn Nick Sayed;rappurtar addizzjonali minn Kate Kelland u Gene Cherry;Editjar minn Christian Rednedge u Janet Lawrence
Ħin tal-post: Mar-23-2023